Apresentação do filme Ficha técnica Eventos e projecções Blog Exposição Oficina Mapa do site Extratos Artigos
Links Comunidade Loja Online Informação sobre o site Arquivos Contato Buscar  Buscar English Français Magyar E brezhoneg


O Rato linguarudo

The Mouse with a Mouth - Le Mulot menteur
A hazudés egér

Um filme de Andrea Kiss

Bélgica, França, Hungria, Noruega - 2008
19 min. 25 sec. - 35 mm - 1 :1.85 - color
recortes, pintura, computador


Sinopse
Nas profundas da floresta quando cai a noite, os animais se reúnem na Taberna da Floresta para ouvir as fantásticas histórias do rato.
O rato, uma criatura aparentemente insignificante, é na verdade a personalidade mais popular na floresta. Um contador de histórias, um mentiroso compulsivo, um pouco de um mitômano… ele revela, em cada um dos personagens, que inventa um lado de sua personalidade.
Nesta noite, a caminhada para casa serâ mais longa do que o esperado.

Argumento: Ervin Lázár, Andrea Kiss – segundo o conto de Ervin Lázár
Diálogos: Jean-Philippe Salvadori
Story-board: Andrea Kiss, Jean-Philippe Salvadori
Concepção dos personagens : Andrea Kiss
Cenários: Zsuzsanna Tóth, Gizella Neuberger, Andrea Kiss
Imagem: Andrea Kiss
Animação: Juliette Bigoteau, Vincent Bierrewarts, Andrea Kiss
Música: Magnar Åm
Efeitos sonoros: Xavier Drouault
Sonoplastia, concepção e edição sonora: Valérie Capoen
Mixagem sonoro: Nils Fauth - Studio Molière
Compositing e efeitos especiais: Nicolas Davoust
Edição: Anne Gigleux

Vozes: Thierry de Coster (O Rato - Le Mulot), Edwige Baily (Dona Ratinha - Mme Mulot), Benoît Van Dorslaer (O Raposo - Le Renard), Philippe Verleysen (O Lobo - Le Loup), Jean-Michel Balthazar (O Carneiro - Le Bélier)

Produção: Ambiances… asbl – Thierry Zamparutti (Bélgica), Les Médias associés – Studio Elsanime – Sébastien Vincent (França), Kecskemétfilm Ltd. - Ferenc Mikulás (Hungria)
Em colaboração com: Révélations Hongroises (França), Tout est possible asbl (Bélgica)

Com o apoio de:
Centro do Cinema e do Audiovisual da Comunidade francesa Valónia-Bruxelas (Wallonie-Bruxelles, Bélgica), Les Télédistributeurs wallons (Bélgica), Região Alsace (França), Comunidade urbana de Estrasburgo (Strasbourg, França), Fundação pública húngara para o cinema e o audiovisual (Magyar Mozgókép Közalapítvány, Hungria), Fundação nacional cultural húngara (Nemzeti Kulturális Alapprogram, Hungria), Fundação norueguesa para os compositores de música (Det Norske Komponistfond, Noruega)










Home

Contact

Valid CSS! Valid CSS! [Valid Atom 1.0]